Il raduno del bestiame non è il momento di allontanarsi da Reata.
Roundup time is no time to be away from Reata.
II principe non deve allontanarsi da qui finché non verrö a prenderlo.
Make sure the Prince doesn't leave the room until I get him.
A tutti è stato detto di allontanarsi da questa zona.
Everyone, please, stay out of the area.
La donna poteva allontanarsi da lui, ma sono ripartiti con lei alla guida.
She had every chance in the world to get away from him, but they left together with her driving.
Nei salotti newyorkesi non era d'uso per una signora... allontanarsi da un gentiluomo per cercare la compagnia di un altro.
It was not the custom in New York drawing rooms for a lady to get up and walk away from one gentleman in order to seek the company of another.
Jared è cresciuto in quella chiesa, ma è molto difficile allontanarsi da un sistema di credenze nel quale si è cresciuti.
Jared grew up in that church, but it is very difficult to walk away from a belief system that one is raised in.
O forse vuole allontanarsi da noi, non lo so.
Maybe she wants to put some space between us, I don't know.
Non devono mica lasciare l'edificio, soltanto allontanarsi da questa zona giusto il tempo che io e te parliamo.
They don't have to leave the building, they just have to live this area long enough for me to talk with you.
Alla fine, riusci' ad allontanarsi da Stuart abbastanza da fare una telefonata.
Eventually, she got away from Stuart long enough to make a phone call.
Se LA e' Patrick, allora allontanarsi da LA significa allontanarsi da lui.
If L.A. is Patrick, then getting away from L.A. Is getting away from him.
Com'e' che tutti quanti stanno cercando di allontanarsi da me?
How come everyone is trying to get away from me?
Ho visto le persone allontanarsi da me, ma non ho mai detto veramente addio.
I've seen people walk away from me... but I've never really said goodbye.
Chiedo a tutti coloro che si trovano nei pressi del ponte Allenby e della zona pedonale limitrofa, di allontanarsi da quest'area.
I am asking everyone who is in this area of Allenby and the area of the boardwalk to move away from the area.
Un'opportunità per allontanarsi da tutto, lasciare alle spalle il trambusto, spegnere l'asfalto e uscire nella splendida campagna che il Regno Unito ha da offrire.
An opportunity to get away from it all, leave the hustle and bustle behind, turn off the tarmac and head out into the stunning countryside that the UK has to offer.
28 Se ha cura di allontanarsi da tutte le trasgressioni che commetteva, certamente vivrà; non morirà.
28 Because he considereth, and turneth away from all his transgressions that he hath committed, he shall surely live, he shall not die.
Un mio cliente che picchia la moglie se l'e' presa con me perche' l'ho aiutata ad allontanarsi da lui e ad andare in un ricovero.
A client of mine who beats his wife has taken against me because I've helped her get away from him and into a refuge.
Un testimone lo ha visto allontanarsi da qui, e ha dimenticato di cambiarsi le calze insanguinate.
A witness saw him taking off from the scene, and he forgot to change his bloody socks. Heh.
Non restare qui a guardare Elena allontanarsi da te.
Don't stay here and watch Elena walk away from you. Right.
Penso che cercherà di allontanarsi da Gotham quanto più possibile.
I reckon he's gonna try and get as far away from Gotham as he possibly can.
Walter sta cercando di allontanarsi da te, ma il suo subconscio lo contrasta.
Walter is trying to move on from you, but his subconscious is struggling with it.
A meno che non sia sotto arresto, deve allontanarsi da quella porta, signore.
Unless I'm under arrest, you need to stand down from this door, sir.
Allontanarsi da un problema di abuso puo' essere incredibilmente difficile.
Escaping an abusive situation can be incredibly difficult.
Con il passare degli anni l'ambizione portò Stefan ad allontanarsi da Malefica, attratto dalle lusinghe del Regno degli Umani.
As the years passed, Stefan's ambition pulled him away from Maleficent, and towards the temptations of the human kingdom.
Allontanarsi da tutto quel caos ha un certo fascino.
There is something appealing about walking away from all of the noise.
Beh, ieri notte hanno visto la sua auto allontanarsi da una scena del crimine.
Well, we think your car was seen leaving the scene of a crime last night.
Fu per questo che il giovane... John Alden decise di allontanarsi da Salem e cosi', senza radici, senza fede e... senza amore, si getto' a capofitto nel crogiolo della guerra, dove venne catturato dai selvaggi indiani.
And so, it was that a young John Alden severed himself from Salem and, rootless, faithless, and loveless, cast himself into the crucible of war, where he was captured by the heathen Indians.
Ci siamo abituati a parlare di te nel corso degli anni, e lei ha detto se qualcuno avrebbe potuto immaginare una via d'uscita, un modo per allontanarsi da tutto a fin di bene, come un vero e proprio nuovo inizio... quello saresti stato...
We used to talk about you over the years, and she said if anyone could have figured a way out, a way to walk away from it all for good, you know, like a real fresh start... it would have been...
Comincia ad allontanarsi da Quayle e poi parla, ma non a Quayle.
He starts to move away from Quayle, then he speaks, but not to Quayle.
Se Buckley era il nuovo Danton, allora perche' l'uomo mascherato avrebbe detto a Buckley di allontanarsi da Danton?
If Buckley was the new Danton, then why would the masked man tell Buckley to back off of Danton?
Ha continuato ad allontanarsi da casa, andando da qualche parte.
He kept leaving the house, going some place.
Chiunque con un po' di esperienza sa che versarsi un drink addosso e' una facile scusa per allontanarsi da un tavolo.
Anyone with a little tradecraft Knows spilling a drink on yourself
Jessica ti disse... che doveva allontanarsi da te.
Jessica told you... she had to get away from you.
Solo dopo che trovo' la forza di allontanarsi dall'Oscurita'... anche se cio' significo' allontanarsi da suo padre.
Only after he found the strength to turn away from the darkness, even though that meant turning away from his father.
Certo, Adrian ha potuto allontanarsi da casa sua, ma questo non prova affatto che abbia ucciso Justin DeGeorge.
Sure, Adrian had the ability to leave his house, but in no way does that prove that he killed Justin DeGeorge.
Allontanarsi da Gellar ed ascoltare me?
Was it straying from Gellar and listening to me?
Se parli con Siobhan e le dici che pensi... che lui possa farle del male, forse puoi convincerla ad allontanarsi da Andrew.
If you talk to Siobhan and tell her you think he might hurt her, maybe you can convince her to put some distance between herself and Andrew.
Non e' da poco, allontanarsi da una carriera che richiede 12 anni di formazione.
It's no small thing, walking away from a career requiring 12 years of training.
Se intende onorare la sua memoria, deve allontanarsi da questo posto... e da queste... persone il piu' possibile.
If you intend to honor his memory, you must go as far away from here and these... people as possible.
Questo è il posto giusto per allontanarsi da tutto.
This is the place to get away from it all.
La salvezza condizionata è la concezione secondo cui un credente in Cristo può, per il proprio libero arbitrio, allontanarsi da Cristo e, pertanto, perdere la salvezza.
Conditional salvation is the view that a believer in Christ can, of his/her own free will, turn away from Christ and thereby lose salvation.
La speranza è anche ciò che Nana ha perso mentre guardava sua figlia allontanarsi da lei per cercare invece suo padre.
Hope is also what Nana lost as she watched her daughter walk away from her to seek out her father instead.
Questo formato permette di allontanarsi da un modello educativo valido per tutti e permette agli studenti di seguire un percorso tagliato su misura.
So this format allows us to break away from the one-size-fits-all model of education, and allows students to follow a much more personalized curriculum.
Non riusciva ad allontanarsi da quella relazione perché ne era assuefatta e non aveva soldi.
And she couldn't get out, because she was addicted to the relationship, and she had no money.
Per le persone che non possono allontanarsi da suoni come questo, è estremamente dannoso alla salute.
For people who can't get away from noise like that, it's extremely damaging for their health.
Così dice il Signore: Quale ingiustizia trovarono in me i vostri padri, per allontanarsi da me? Essi seguirono ciò ch'è vano, diventarono loro stessi vanit
Thus saith the LORD, What iniquity have your fathers found in me, that they are gone far from me, and have walked after vanity, and are become vain?
Mentre si trovava a tavola con essi, ordinò loro di non allontanarsi da Gerusalemme, ma di attendere che si adempisse la promessa del Padre «quella, disse, che voi avete udito da me
And, being assembled together with them, commanded them that they should not depart from Jerusalem, but wait for the promise of the Father, which, saith he, ye have heard of me.
5.0455420017242s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Roundup time is no time to be away from Reata. 